Верно раздельное написание.
И практически - слитно.
Слово теоретически, логически не требует обособления.
Корректно раздельное написание: научно обоснованный.
Вы правы, верно раздельное написание: по не подтвержденным полицией данным.
Правильно через тире, если одна из частей представляет собой сочетание слов: Мекленбург – Передняя Померания, Северный Рейн – Вестфалия. Но: Баден-Вюртемберг (каждая часть – одно слово).
Да, запятая перед тире нужна.
Да, Вы написали правильно.